Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “app-install-data”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
183 → 192 of 4451 results First • • • Last
183.
Add "gain" tags to your audio files
音楽ファイルに "gain" タグを追加します
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:2
184.
QtGain
QtGain
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:1
185.
Graphical interface to the R environment for statistical computing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
統計処理のためのR環境のグラフィカルインターフェース
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:1
186.
R Commander
R Commander
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:2
187.
EXAFS data analysis
EXAFS データ分析
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:2
188.
SIXpack
SIXpack
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:1
189.
Search and rescue
検索と回復
Translated by Sakae Akanuma
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/searchandrescue:SearchAndRescue.desktop.in.h:1
190.
Shisen
Shisen
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/shisen.app:Shisen.desktop.in.h:1
191.
Simple agenda and calendar application for GNUstep
GNUstep 用のシンプルな会議、カレンダーアプリケーション
Translated by Sakae Akanuma
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:2
192.
SimpleAgenda
SimpleAgenda
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:1
183 → 192 of 4451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Archibald Platypus, BALLOON, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Haruki BABA, Hijiri Umemoto, Hiroshi Tagawa, Ken Yauchi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Makoto Kato, ManDrive, Mika Kobayashi, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Rakugou, Ryohei Ando, Sakae Akanuma, SalahGo, Satoko Rokujo, Satoshi Kubo, Seiji Momoto, Shushi Kurose, TAKADA Tomoki, Takahiro Nakaoku, Takashi Sakamoto, Taro Kawakita, Tosiki Iga, Y.N., Yoshikawa Naruki, Youhei Tooyama, hmatsue, kaneisland, kyaputennrui, lindwurm, luyikei, naoki suzuki, sachiel417, samusko, teratere.