Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1276 → 1350 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
parse-debianchangelog 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
parse-debianchangelog-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
parted 99.83739837398375 000.16 99.83739837398375% translated 0.16260162601626016% untranslated 1 1 8 8 0 — 615 2011-01-15 21:31:48 UTC Clytie Siddall
pg-config-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
pg-controldata-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
pg-ctl-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
pg-dump-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 398 398 0 — 0 — 398 — —
pg-resetxlog-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 75 75 0 — 0 — 75 — —
pgscripts-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 157 — —
plperl-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
plpgsql-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
plpython-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
pltcl-8.4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-11-19 23:53:53 UTC —
popt 93.54838709677419 006.45 93.54838709677419% translated 6.451612903225806% untranslated 2 2 0 — 0 — 31 2008-08-24 12:46:16 UTC Clytie Siddall
postgres-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 3115 3115 0 — 0 — 3115 — —
pppconfig 98.54014598540147 001.46 98.54014598540147% translated 1.4598540145985401% untranslated 2 2 0 — 0 — 137 2010-11-04 21:16:37 UTC Phan Vinh Thinh
pppoeconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
psmisc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 15 15 82 2010-10-16 16:17:18 UTC Clytie Siddall
psql-8.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 670 670 0 — 0 — 670 — —
sane-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 897 897 0 — 0 — 897 — —
sed 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 89 2010-11-18 00:27:17 UTC Clytie Siddall
shadow 98.98989898989899 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 5 5 12 12 11 11 495 2011-03-24 08:36:42 UTC Lê Hoàng Phương
shared-mime-info 91.44215530903328 008.56 91.44215530903328% translated 8.55784469096672% untranslated 54 54 0 — 0 — 631 2010-11-18 22:38:19 UTC Clytie Siddall
subdomain-parser 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 2008-11-11 12:22:52 UTC Phan Vinh Thinh
tar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 3 3 547 2010-12-26 12:33:21 UTC Clytie Siddall
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-16 12:27:48 UTC Clytie Siddall
texinfo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 579 2010-12-10 03:09:36 UTC Clytie Siddall
texinfo-bin 0.0 100.00 100.0% untranslated 564 564 0 — 0 — 564 — —
udisks 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
unattended-upgrades 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
upower 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 4 4 0 — 20 2011-05-25 06:12:17 UTC —
upstart 97.94871794871794 002.05 97.94871794871794% translated 2.051282051282051% untranslated 4 4 0 — 0 — 195 2011-05-20 05:49:34 UTC Lê Hoàng Phương
util-linux-ng 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 30 30 2220 2010-11-18 23:04:48 UTC Clytie Siddall
vim 76.70614777213763 023.29 76.70614777213763% translated 23.29385222786238% untranslated 413 413 0 — 87 87 1773 2010-12-28 11:52:32 UTC Phan Vinh Thinh
vte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2011-01-03 08:21:36 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
w3m 9.345794392523365 090.65 9.345794392523365% translated 90.65420560747664% untranslated 194 194 3 3 0 — 214 2006-07-09 11:32:30 UTC Giang Tran
wget 99.74683544303798 000.25 99.74683544303798% translated 0.25316455696202533% untranslated 1 1 93 93 1 1 395 2010-11-04 00:08:01 UTC Clytie Siddall
whois 54.83870967741935 045.16 54.83870967741935% translated 45.16129032258064% untranslated 14 14 6 6 0 — 31 2007-09-05 16:51:30 UTC Giang Tran
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2364 2364 0 — 0 — 2364 — —
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-02-08 00:58:39 UTC —
ibus-table 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 4 4 0 — 0 — 18 2010-04-05 14:33:08 UTC Nguyen Duc Long
libakonadi-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
libakonadi-kmime 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
libelf 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
libgwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
libkasten 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
libkcalutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 482 482 0 — 0 — 482 — —
libkremotecontrol 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
libktorrent 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
liblancelot-datamodels 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
libnih 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 — —
liboktetagui 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
liboktetakasten 0.0 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — 448 — —
libplasma-groupingcontainment 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
gdk-pixbuf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 200 2010-08-05 10:14:58 UTC Clytie Siddall
goocanvas 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 — —
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2011-04-16 12:18:31 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
ibus-anthy 0.0 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 157 — —
ibus-chewing 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
ibus-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 10 10 0 — 21 2013-03-04 07:00:41 UTC —
ibus-unikey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2010-09-25 04:48:33 UTC Lê Quốc Tuấn
m17n-contrib 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
wdiff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 112 2010-06-17 02:37:00 UTC Clytie Siddall
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-07-23 15:32:20 UTC Clytie Siddall
acl 15.384615384615385 084.62 15.384615384615385% translated 84.61538461538461% untranslated 44 44 0 — 0 — 52 2009-11-05 07:16:45 UTC —
apt-listchanges 44.827586206896555 055.17 44.827586206896555% translated 55.172413793103445% untranslated 16 16 0 — 0 — 29 2009-05-01 16:38:37 UTC blackrises
bacula 0.0302571860816944 099.97 0.0302571860816944% translated 99.9697428139183% untranslated 3304 3304 0 — 0 — 3305 2011-06-16 13:40:57 UTC Vũ Đức Tiệp
bison 99.31506849315068 000.68 99.31506849315068% translated 0.684931506849315% untranslated 1 1 2 2 0 — 146 2010-04-16 11:27:52 UTC Clytie Siddall
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-16 11:25:44 UTC Clytie Siddall
cpplib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 193 2010-06-08 01:21:50 UTC Clytie Siddall
cracklib 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 15 15 0 — 15 2013-06-04 12:18:53 UTC —
cwidget 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 49 49 111 2010-10-15 20:21:32 UTC Clytie Siddall
devhelp 93.91304347826087 006.09 93.91304347826087% translated 6.086956521739131% untranslated 7 7 0 — 0 — 115 2010-12-10 05:23:19 UTC Clytie Siddall
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2176 2176 0 — 0 — 2176 — —
Overall statistics: 052.35 47.64563319255093% translated 52.35436680744907% untranslated 191395 3133 4129 365576
1276 → 1350 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated