|
|
17.
|
|
|
Connecting to %s|%s|:%d...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đang kết nối tới %s|%s|:%d...
|
|
Translated and reviewed by
Hoàng Đức Hiếu
|
| In upstream: |
|
Kết nối tới %s[%s]:%d…
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:282
|
|
|
23.
|
|
|
Converting %s...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đang chuyển đổi %s...
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
|
51.
|
|
|
Logged in! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đã đăng nhập!
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:536
|
|
|
164.
|
|
|
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: WGETRC chỉ tới %s không tồn tại.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/init.c:453
|
|
|
178.
|
|
|
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: Giới hạn sai %s, hãy dùng:
unix|windows
lowercase|uppercase [tab][tab]chữ hoa hoặc chữ thường
nocontrol [tab][tab][tab][tab]không có điều khiển
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/init.c:1359
|
|
|
186.
|
|
|
%s received, redirecting output to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
đã nhận %s, đang chuyển hướng kết quả tới %s.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/log.c:810
|
|
|
194.
|
|
|
-b, --background go to background after startup.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b, --background chuyển vào nền sau sau khi khởi động.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/main.c:420
|
|
|
195.
|
|
|
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-e, --execute=COMMAND thực hiện một câu lệnh dạng `.wgetrc'.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/main.c:422
|
|
|
197.
|
|
|
-o, --output-file=FILE log messages to FILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-o, --output-file=FILE ghi sự kiện vào FILE.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/main.c:428
|
|
|
198.
|
|
|
-a, --append-output=FILE append messages to FILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-a, --append-output=FILE thêm thông báo sự kiện vào FILE.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
src/main.c:430
|
