Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 23 23 77 2011-06-06 02:27:19 UTC SiraNokyoongtong
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 232 232 1614 2010-04-26 05:56:52 UTC Theppitak Karoonboonyanan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-06-06 02:29:30 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 235 2011-05-02 03:29:03 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-08-27 21:07:17 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-02-22 22:27:35 UTC SiraNokyoongtong
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 49 2011-04-08 03:02:35 UTC SiraNokyoongtong
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 29 2011-05-04 01:08:06 UTC SiraNokyoongtong
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-04-12 04:49:39 UTC SiraNokyoongtong
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-04-12 03:55:12 UTC SiraNokyoongtong
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 22 2011-04-20 09:33:46 UTC SiraNokyoongtong
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2011-04-12 06:23:59 UTC SiraNokyoongtong
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-08-31 03:30:05 UTC SiraNokyoongtong
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 43 2011-03-11 03:09:48 UTC SiraNokyoongtong
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-12 04:07:48 UTC SiraNokyoongtong
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-03-11 03:16:46 UTC SiraNokyoongtong
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 18 2011-04-16 21:13:43 UTC SiraNokyoongtong
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 99 2010-09-24 17:22:51 UTC Roys Hengwatanakul
software-center 98.59943977591037 001.40 98.59943977591037% translated 1.400560224089636% untranslated 5 5 1 1 20 20 357 2011-03-17 09:34:23 UTC SiraNokyoongtong
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2011-01-16 12:04:32 UTC SiraNokyoongtong
update-manager 95.91836734693877 004.08 95.91836734693877% translated 4.081632653061225% untranslated 16 16 0 — 12 12 392 2011-03-11 04:36:47 UTC SiraNokyoongtong
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 71 2011-03-11 04:47:41 UTC SiraNokyoongtong
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-04-26 06:35:40 UTC SiraNokyoongtong
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-09 04:36:50 UTC SiraNokyoongtong
app-install-data 17.4118175690856 082.59 17.4118175690856% translated 82.5881824309144% untranslated 3676 3676 1 1 0 — 4451 2010-03-20 15:04:29 UTC SiraNokyoongtong
gnome-control-center-2.0 90.8150064683053 009.18 90.8150064683053% translated 9.184993531694696% untranslated 71 71 0 — 0 — 773 2011-01-17 21:05:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-11 05:03:04 UTC SiraNokyoongtong
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-03-11 10:35:26 UTC SiraNokyoongtong
ubuntuone-client 92.22222222222223 007.78 92.22222222222223% translated 7.777777777777778% untranslated 7 7 0 — 0 — 90 2011-08-29 09:12:35 UTC SiraNokyoongtong
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2011-04-12 10:28:22 UTC SiraNokyoongtong
computerjanitor 70.76923076923077 029.23 70.76923076923077% translated 29.230769230769234% untranslated 19 19 0 — 0 — 65 2011-03-16 09:52:56 UTC SiraNokyoongtong
checkbox 46.31147540983606 053.69 46.31147540983606% translated 53.68852459016394% untranslated 131 131 0 — 8 8 244 2011-03-16 09:18:07 UTC SiraNokyoongtong
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-03-08 02:39:40 UTC SiraNokyoongtong
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-12-20 09:04:25 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-09 04:35:07 UTC SiraNokyoongtong
onboard 68.18181818181817 031.82 68.18181818181817% translated 31.818181818181817% untranslated 21 21 0 — 0 — 66 2011-03-16 08:49:59 UTC SiraNokyoongtong
jockey 95.76271186440678 004.24 95.76271186440678% translated 4.23728813559322% untranslated 5 5 0 — 4 4 118 2011-03-16 08:47:56 UTC SiraNokyoongtong
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 84 2011-03-16 08:37:25 UTC SiraNokyoongtong
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 106 2011-04-18 09:32:05 UTC SiraNokyoongtong
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-14 13:43:36 UTC SiraNokyoongtong
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-01 06:26:31 UTC SiraNokyoongtong
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 720 2011-06-06 02:35:58 UTC Manop Pornpeanvichanon...
apport 84.17721518987342 015.82 84.17721518987342% translated 15.822784810126583% untranslated 25 25 0 — 4 4 158 2010-03-20 06:59:18 UTC SiraNokyoongtong
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-03-19 01:40:24 UTC SiraNokyoongtong
sessioninstaller 91.0891089108911 008.91 91.0891089108911% translated 8.91089108910891% untranslated 9 9 0 — 0 — 101 2011-06-07 11:38:58 UTC —
failsafexinit 60.60606060606061 039.39 60.60606060606061% translated 39.39393939393939% untranslated 13 13 0 — 0 — 33 2010-03-20 06:50:31 UTC SiraNokyoongtong
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-11 01:38:47 UTC SiraNokyoongtong
firefox 99.56626506024097 000.43 99.56626506024097% translated 0.43373493975903615% untranslated 27 27 19 19 0 — 6225 2011-01-11 15:32:18 UTC Данило Шеган
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 09:25:50 UTC SiraNokyoongtong
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 74 2011-01-04 05:10:53 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 250 2011-05-03 21:59:42 UTC SiraNokyoongtong
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 633 2011-01-23 19:06:21 UTC Theppitak Karoonboonyanan
python-apt 98.23008849557522 001.77 98.23008849557522% translated 1.7699115044247788% untranslated 2 2 1 1 9 9 113 2010-03-10 05:37:47 UTC Roys Hengwatanakul
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 323 2011-02-26 06:19:30 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 867 2011-01-22 02:01:51 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-properties 86.70922809053975 013.29 86.70922809053975% translated 13.290771909460245% untranslated 229 229 0 — 0 — 1723 2011-01-22 03:12:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gwibber 98.87005649717514 001.13 98.87005649717514% translated 1.1299435028248588% untranslated 2 2 11 11 62 62 177 2011-04-19 03:02:13 UTC SiraNokyoongtong
nautilus 99.65588437715073 000.34 99.65588437715073% translated 0.3441156228492774% untranslated 5 5 0 — 6 6 1453 2011-01-16 13:31:13 UTC Theppitak Karoonboonyanan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2010-09-29 03:48:17 UTC SiraNokyoongtong
nm-applet 98.86792452830188 001.13 98.86792452830188% translated 1.1320754716981132% untranslated 6 6 0 — 0 — 530 2010-12-30 23:37:48 UTC SiraNokyoongtong
evolution 99.5372410753636 000.46 99.5372410753636% translated 0.4627589246364037% untranslated 21 21 4 4 129 129 4538 2011-03-24 15:01:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution-data-server 93.65244536940686 006.35 93.65244536940686% translated 6.347554630593131% untranslated 61 61 0 — 0 — 961 2011-01-03 05:26:25 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gedit 99.096657633243 000.90 99.096657633243% translated 0.9033423667570009% untranslated 10 10 2 2 33 33 1107 2010-12-29 20:33:21 UTC Kittiphong Meesawat
empathy 97.06227967097533 002.94 97.06227967097533% translated 2.937720329024677% untranslated 25 25 0 — 0 — 851 2011-06-07 05:07:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
banshee 72.39344262295081 027.61 72.39344262295081% translated 27.606557377049178% untranslated 421 421 0 — 0 — 1525 2011-01-23 04:08:31 UTC SiraNokyoongtong
tomboy 99.77375565610859 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 0 — 67 67 442 2011-04-06 19:18:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
totem 95.25745257452574 004.74 95.25745257452574% translated 4.742547425474255% untranslated 35 35 0 — 0 — 738 2011-01-16 18:19:17 UTC Theppitak Karoonboonyanan
shotwell 98.29890643985419 001.70 98.29890643985419% translated 1.701093560145808% untranslated 14 14 0 — 2 2 823 2011-04-29 12:04:12 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:33:33 UTC Theppitak Karoonboonyanan
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 70 70 320 2010-12-29 20:22:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 371 2011-09-01 09:16:27 UTC SiraNokyoongtong
pitivi 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 57 57 27 27 1 1 304 2010-08-21 10:08:54 UTC Kittipun Khantitrirat
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-02-10 10:09:41 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 99.6005326231691 000.40 99.6005326231691% translated 0.3994673768308922% untranslated 3 3 0 — 0 — 751 2010-11-03 23:37:37 UTC Till Kamppeter
gnome-applets 99.62406015037594 000.38 99.62406015037594% translated 0.37593984962406013% untranslated 3 3 0 — 17 17 798 2011-01-02 12:23:22 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Overall statistics: 062.52 37.48304046217476% translated 62.516959537825244% untranslated 228547 2967 1393 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated