Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 71 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก: '%s' (%s)
Translated by Krit Marukawisutthigul on 2009-07-21
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-23
Located in ../data/apt_check.py:25
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
มี %i แพคเกจที่สามารถปรับปรุงได้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-17
Located in ../data/apt_check.py:67
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
มี %i รายการที่เป็นการปรับปรุงด้านความปลอดภัย
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-17
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
มีข้อผิดพลาด: ตอนเปิดข้อมูลที่เก็บไว้ (%s)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-17
Located in ../data/apt_check.py:98
5.
Error: BrokenCount > 0
มีข้อผิดพลาด: มีจุดเสียหาย > 0
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-17
Located in ../data/apt_check.py:108
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
มีข้อผิดพลาด: ในการกำหนดที่จะปรับปรุง (%s)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-17
Located in ../data/apt_check.py:115
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
แสดงแพคเกจที่กำลังจะถูกติดตั้งหรือปรับปรุง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-17
Located in ../data/apt_check.py:198
8.
Show human readable output on stdout
แสดงข้อมูลที่เข้าใจง่ายทาง stdout
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-17
Located in ../data/apt_check.py:204
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
คืนค่าเวลาเป็นวันนับตั้งแต่การปรับปรุงในด้านความปลอดภัยถูกติดตั้งโดยไม่ได้เฝ้า (0 หมายถึงปิดใช้ทำงาน)
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2010-02-15
Located in ../data/apt_check.py:208
10.
System program problem detected
ตรวจพบปัญหาของโปรแกรมระบบ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong on 2011-03-11
Located in ../src/crash.c:46
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, Manatsawin Hanmongkolchai, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon.