Ubuntu
pitivi package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit your own movies
สร้างและแก้ไขภาพยนตร์ของคุณเอง
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ Pitivi
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
%s กำลังทำงานอยู่!
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
ตัวแทน %s กำลังทำงานอยู่ในสคริปต์นี้
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
หาปลั๊กอิน GNonLin ไม่พบ!
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กอินถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้วและมีอยู่ในพาธของปลั๊กอิน GStreamer
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
หาปลั๊กอิน autodetect ไม่พบ!
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
กรุณาตรวจสอบว่าคุณได้ติดตั้ง gst-plugins-good และมีอยู่ในพาธของปลั๊กอิน GStreamer แล้ว
Translated and reviewed by Kittipun Khantitrirat
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
PyGTK ไม่ได้รองรับ cairo !
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
โปรดใช้รุ่นของ GTK+Python ที่รองรับ cairo
Translated by Jiratip
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../pitivi/check.py:125
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiratip, Kittipun Khantitrirat, Maetinee, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.