Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Gaelic; Scottish (gd)

These Ubuntu translations are managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2011-06-06 23:52:47 UTC alasdair caimbeul
debian-installer 39.405204460966544 060.59 39.405204460966544% translated 60.594795539033456% untranslated 978 978 0 — 0 — 1614 2009-02-07 11:04:27 UTC Seumas
debian-installer-help 99.43502824858757 000.56 99.43502824858757% translated 0.5649717514124294% untranslated 1 1 0 — 0 — 177 2010-01-12 19:05:17 UTC —
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 235 2011-07-09 00:33:50 UTC alasdair caimbeul
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-11-02 23:12:01 UTC alasdair caimbeul
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2013-04-04 23:43:00 UTC alasdair caimbeul
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-06-09 22:27:29 UTC alasdair caimbeul
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2013-05-11 21:31:33 UTC Akerbeltz
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-07-11 00:02:25 UTC alasdair caimbeul
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-07-11 00:06:31 UTC alasdair caimbeul
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 22 2011-07-11 00:20:44 UTC alasdair caimbeul
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-06-11 20:49:32 UTC alasdair caimbeul
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-05-11 21:43:17 UTC Akerbeltz
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 43 2011-06-11 23:12:30 UTC alasdair caimbeul
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-06-06 22:51:15 UTC alasdair caimbeul
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-06-11 23:26:45 UTC alasdair caimbeul
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-06-12 20:38:08 UTC alasdair caimbeul
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 99 2011-06-25 20:54:31 UTC alasdair caimbeul
software-center 84.593837535014 015.41 84.593837535014% translated 15.406162464985995% untranslated 55 55 0 — 0 — 357 2011-09-02 23:45:21 UTC —
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 240 2012-02-05 17:40:48 UTC —
update-manager 89.03061224489795 010.97 89.03061224489795% translated 10.96938775510204% untranslated 43 43 0 — 244 244 392 2011-08-26 23:42:05 UTC —
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2011-06-13 21:32:18 UTC alasdair caimbeul
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-06-13 22:19:50 UTC alasdair caimbeul
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-20 23:50:37 UTC alasdair caimbeul
app-install-data 89.75511121096383 010.24 89.75511121096383% translated 10.244888789036171% untranslated 456 456 0 — 0 — 4451 2011-06-12 23:23:18 UTC alasdair caimbeul
gnome-control-center-2.0 21.86287192755498 078.14 21.86287192755498% translated 78.13712807244502% untranslated 604 604 1 1 0 — 773 2011-08-26 23:45:00 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-06-26 22:10:58 UTC alasdair caimbeul
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-06-25 23:55:50 UTC alasdair caimbeul
ubuntuone-client 27.77777777777778 072.22 27.77777777777778% translated 72.22222222222221% untranslated 65 65 0 — 14 14 90 2011-08-17 00:10:32 UTC —
ubuntuone-control-panel 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 6 6 0 — 0 — 96 2011-09-21 22:40:20 UTC —
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-10-21 23:45:59 UTC —
checkbox 35.65573770491803 064.34 35.65573770491803% translated 64.34426229508196% untranslated 157 157 0 — 8 8 244 2011-11-06 00:39:35 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-06-14 18:05:28 UTC alasdair caimbeul
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-06-12 22:55:15 UTC alasdair caimbeul
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-06-12 22:51:14 UTC alasdair caimbeul
onboard 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 66 2011-10-23 00:20:22 UTC —
jockey 93.22033898305084 006.78 93.22033898305084% translated 6.779661016949152% untranslated 8 8 0 — 0 — 118 2012-04-13 16:32:28 UTC alasdair caimbeul
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2012-01-17 17:47:23 UTC —
software-properties 89.62264150943396 010.38 89.62264150943396% translated 10.377358490566039% untranslated 11 11 0 — 0 — 106 2012-01-18 19:57:49 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-06-12 22:59:37 UTC alasdair caimbeul
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-01-02 23:35:58 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 720 — —
apport 96.20253164556962 003.80 96.20253164556962% translated 3.79746835443038% untranslated 6 6 0 — 0 — 158 2011-08-20 22:19:54 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-01-24 17:49:21 UTC —
sessioninstaller 99.00990099009901 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 1 1 0 — 0 — 101 2012-01-24 21:32:40 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 2013-05-16 16:19:14 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-01-03 00:08:26 UTC —
firefox 99.42168674698794 000.58 99.42168674698794% translated 0.5783132530120482% untranslated 36 36 0 — 3 3 6225 2011-04-20 22:34:46 UTC alasdair caimbeul
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-21 21:34:03 UTC alasdair caimbeul
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 74 2009-11-03 17:35:10 UTC alasdair caimbeul
gdm 20.4 079.60 20.4% translated 79.60000000000001% untranslated 199 199 0 — 0 — 250 2017-07-27 22:15:51 UTC —
gnome-panel 84.67614533965245 015.32 84.67614533965245% translated 15.323854660347552% untranslated 97 97 0 — 0 — 633 2011-08-05 21:01:44 UTC —
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 113 2010-02-21 16:58:11 UTC —
yelp 34.984520123839005 065.02 34.984520123839005% translated 65.01547987616098% untranslated 210 210 0 — 0 — 323 2011-08-16 23:51:41 UTC —
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 867 867 0 — 0 — 867 — —
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1723 2011-06-30 23:56:27 UTC alasdair caimbeul
gwibber 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 42 42 0 — 0 — 177 2012-01-27 21:31:40 UTC —
nautilus 72.12663454920853 027.87 72.12663454920853% translated 27.873365450791464% untranslated 405 405 1 1 0 — 1453 2011-08-27 20:25:41 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-06-25 20:49:51 UTC alasdair caimbeul
nm-applet 95.47169811320755 004.53 95.47169811320755% translated 4.528301886792453% untranslated 24 24 1 1 0 — 530 2012-03-12 00:11:29 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4538 4538 0 — 0 — 4538 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 961 961 0 — 0 — 961 — —
gedit 59.71093044263775 040.29 59.71093044263775% translated 40.28906955736224% untranslated 446 446 10 10 0 — 1107 2013-03-10 00:41:22 UTC —
empathy 78.1433607520564 021.86 78.1433607520564% translated 21.856639247943598% untranslated 186 186 0 — 0 — 851 2013-05-16 16:19:31 UTC —
banshee 35.67213114754099 064.33 35.67213114754099% translated 64.32786885245902% untranslated 981 981 0 — 0 — 1525 2011-09-21 23:17:06 UTC —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 99.86449864498645 000.14 99.86449864498645% translated 0.13550135501355012% untranslated 1 1 0 — 0 — 738 2011-07-13 23:28:11 UTC alasdair caimbeul
shotwell 91.3730255164034 008.63 91.3730255164034% translated 8.626974483596598% untranslated 71 71 3 3 0 — 823 2011-09-10 22:41:57 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2012-10-07 22:16:48 UTC —
eog 88.125 011.88 88.125% translated 11.875% untranslated 38 38 0 — 0 — 320 2011-09-23 22:45:28 UTC —
evince 86.52291105121293 013.48 86.52291105121293% translated 13.477088948787062% untranslated 50 50 0 — 0 — 371 2014-02-06 13:23:03 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
simple-scan 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 120 2011-08-25 22:38:41 UTC —
system-config-printer 96.6711051930759 003.33 96.6711051930759% translated 3.3288948069241013% untranslated 25 25 0 — 0 — 751 2012-01-31 17:37:56 UTC —
gnome-applets 98.74686716791979 001.25 98.74686716791979% translated 1.2531328320802004% untranslated 10 10 0 — 0 — 798 2011-06-25 20:14:06 UTC alasdair caimbeul
Overall statistics: 088.67 11.330338971923759% translated 88.66966102807623% untranslated 324155 38 299 365576
1 → 75 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated