Ubuntu

Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 6225 results
1.
Firefox
Context:
branding/brand.dtd
Firefox
Translated by Данило Шеган on 2011-01-11
Located in chrome/en-US/locale/branding/brand.dtd(brandShortName)
2.
Mozilla Firefox
Context:
branding/brand.dtd
Mozilla Firefox
Translated by Данило Шеган on 2011-01-11
Located in chrome/en-US/locale/branding/brand.dtd(brandFullName)
3.
Mozilla
Context:
branding/brand.dtd
Mozilla
Translated by Данило Шеган on 2011-01-11
Located in chrome/en-US/locale/branding/brand.dtd(vendorShortName)
4.
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
Context:
branding/brand.dtd
'S e comharran-malairt aig Fonndas Mozilla a tha ann am Firefox agus sna suaichteantasan Firefox.
Translated by Данило Шеган on 2011-01-11
Located in chrome/en-US/locale/branding/brand.dtd(trademarkInfo.part1)
5.
Firefox
Context:
branding/brand.properties
Firefox
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/branding/brand.properties:1(brandShortName)
6.
Mozilla Firefox
Context:
branding/brand.properties
Mozilla Firefox
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/branding/brand.properties:2(brandFullName)
7.
Mozilla
Context:
branding/brand.properties
Mozilla
Translated by Arne Goetje on 2010-02-02
Located in chrome/en-US/locale/branding/brand.properties:3(vendorShortName)
8.
Firefox Start, a fast home page with built-in search
Context:
branding/brand.properties
Firefox Start, duilleag-dhachaidh luath le inneal-rannsachaidh 'na bhroinn
Translated by Данило Шеган on 2011-01-11
Located in chrome/en-US/locale/branding/brand.properties:5(homePageSingleStartMain)
9.
Import your home page from %S
Context:
branding/brand.properties
Thoir a-steach an duilleag-dhachaidh agad o %S
Translated by Данило Шеган on 2011-01-11
Located in chrome/en-US/locale/branding/brand.properties:6(homePageImport)
10.
Home Page Selection
Context:
branding/brand.properties
Taghadh na duilleige-dachaidh
Translated by Данило Шеган on 2011-01-11
Located in chrome/en-US/locale/branding/brand.properties:8(homePageMigrationPageTitle)
110 of 6225 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, alasdair caimbeul, Данило Шеган.