Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

117 → 126 of 1049 results First • • • Last
117.
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
Спливаючі сповіщення важливих повідомлень, коли X-CHAT GNOME не зфокусований
Translated by Asa Mirzaieva
Reviewed by Serhii Tsynailo
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
118.
Error closing notification: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка закриття сповіщення: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
119.
Failed to send notification: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка відправлення сповіщення: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:99
120.
Message in %s
Повідомлення з %s
Translated and reviewed by Serhii Tsynailo
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
121.
Message from %s
Повідомлення від %s
Translated and reviewed by Serhii Tsynailo
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:143 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:169
122.
Private Message from %s
Приватне повідомлення від %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:188
123.
OSD loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Завантажено OSD
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:235
124.
OSD initialization failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка ініціалізації OSD
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:239
125.
Perl
Perl
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/perl/perl.c:1380
126.
Perl scripting interface
Підтримка скриптів на Perl
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/perl/perl.c:1381
117 → 126 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVP, Alexander Sidko, Asa Mirzaieva, David Trowbridge, Eugen Bobrowski, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Viktor Mosijchuk (Merik), intel.