Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

95 → 104 of 1049 results First • • • Last
95.
Close this discussion
ปิดการสนทนานี้
Translated by Pichai Sivawat
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:8
96.
Mark as _away
ทำเครื่องหมายไ_ม่อยู่
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:3
97.
Nickname
ชื่อเล่น
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888 ../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089 ../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101 ../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111 ../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122 ../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132 ../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184 ../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200 ../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214 ../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232 ../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243 ../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267 ../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277 ../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287 ../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329 ../src/common/text.c:1334
98.
Users
สมาชิก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
99.
nickname
ชื่อเล่น
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:9
100.
Auto Away
ทำเครื่องหมายไม่อยู่โดยอัตโนมัติ
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:216
101.
Automatically go away / come back
ไม่อยู่/กลับมาโดยอัตโนมัติ
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:217
102.
Network Monitor
เฝ้าสังเกตเครือข่าย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:38
103.
NetworkManager connection monitor
เครื่องมือเฝ้าสังเกตการเชื่อมต่อ NetworkManager
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:40
104.
%s loaded successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โหลด %s สำเร็จแล้ว
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../plugins/net-monitor/net-monitor.c:297
95 → 104 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Mixsunyee, Pichai Sivawat, Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.