Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

67 → 76 of 1049 results First • • • Last
67.
Use _system terminal font
ใช้แบบอักษรเ_ทอร์มินัลของระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:11
68.
Use t_his IP address:
ใช้หมายเ_ลขไอพีนี้:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:45
69.
Use this f_ont:
ใช้แบบ_อักษรนี้:
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:12
70.
_Background color:
สี_พื้นหลัง:
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:22
71.
_Background image
ภาพ_พื้นหลัง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:29
72.
_Colorize nicknames
ทำ_สีชื่อเล่น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19
73.
_Download files to:
_ดาวน์โหลดแฟ้มไปยัง:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:35
74.
_Foreground color:
สี_ข้อความ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:21
75.
_Global send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KB/s ของการส่_งโดยรวม:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:48
76.
_Log conversations
_บันทึกการสนทนา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:13
67 → 76 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Mixsunyee, Pichai Sivawat, Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.