Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

48 → 57 of 1049 results First • • • Last
48.
Convert spaces to _underscores in filenames
แปลงช่องว่างในชื่อแฟ้มเป็น_ขีดล่าง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:39
49.
Display a red line after the last read text
แสดงเส้นแดงใต้ข้อความที่อ่านครั้งสุดท้าย
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19
50.
Enter extra words to trigger highlighting
ป้อนคำเพิ่มเติมที่จะเน้น
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:9
51.
Foreground mark:
สีตัวอักษรการทำเครื่องหมาย:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:23
52.
Get IP address from _server
รับหมายเลขไอพีจาก_เซิร์ฟเวอร์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:44
53.
Glo_bal receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KB/s ของการ_รับโดยรวม:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:50
54.
I_mage file:
แฟ้ม_ภาพ:
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:30
55.
In_dividual send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KB/s ของ_การส่งแต่ละรายการ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:47
56.
Indi_vidual receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KB/s ของการรับแ_ต่ละรายการ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:49
57.
Move co_mpleted files to:
ย้ายแฟ้มที่ส_มบูรณ์แล้วไปยัง:
Translated by Manatsawin Hanmongkolchai
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:36
48 → 57 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Mixsunyee, Pichai Sivawat, Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.