|
56.
|
|
|
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brzina zase_bnog prijema (KB/s):
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:49
|
|
57.
|
|
|
Move co_mpleted files to:
|
|
|
|
_Premesti dovršene datoteke u:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:36
|
|
58.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Postavke...
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
59.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
Pravo _ime:
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
60.
|
|
|
Save sender _nickname in filenames
|
|
|
|
Sačuvaj nadimak pošiljaoca u nazivima datoteka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:40
|
|
61.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
Odaberi sliku
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|
|
62.
|
|
|
Select Completed Files Directory
|
|
|
|
Pomeri prenesene datoteke u dir.:
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:38
|
|
63.
|
|
|
Select Download Directory
|
|
|
|
Datoteke i direktorijumi
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:37
|
|
64.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
Ubacuj vreme u dnevnike
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
65.
|
|
|
Show m_arker line
|
|
|
|
Pokaži red _obeležavača
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:15
|