|
52.
|
|
|
Get IP address from _server
|
|
|
|
Dobavi IP adresu sa _servera
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:44
|
|
53.
|
|
|
Glo_bal receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brzina zaje_dničkog prijema (KB/s):
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:50
|
|
54.
|
|
|
I_mage file:
|
|
|
|
_Slika:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:30
|
|
55.
|
|
|
In_dividual send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brzina za_sebnog slanja (KB/s):
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:47
|
|
56.
|
|
|
Indi_vidual receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brzina zase_bnog prijema (KB/s):
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:49
|
|
57.
|
|
|
Move co_mpleted files to:
|
|
|
|
_Premesti dovršene datoteke u:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:36
|
|
58.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Postavke...
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
59.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
Pravo _ime:
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
60.
|
|
|
Save sender _nickname in filenames
|
|
|
|
Sačuvaj nadimak pošiljaoca u nazivima datoteka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:40
|
|
61.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
Odaberi sliku
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|