Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

192201 of 1049 results
192.
CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
CLEAR [ALL|HISTORY], fjerner det aktuelle tekstvinduet eller kommandohistorikken
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in ../src/common/outbound.c:3533
193.
CLOSE, Closes the current window/tab
CLOSE, lukker det gjeldende vinduet/arkfanen
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3534
194.
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
COUNTRY [-s] <kode|jokertegn> finner en landskode, for eksempel: no = Norge
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3537
195.
CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
CTCP <kallenavn> <beskjed> sender CTCP-beskjed til kallenavn. Vanlige beskjeder er VERSION og USERINFO
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3539
196.
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
CYCLE [<kanal>], forlater gjeldende kanal, men blir med igjen med en gang
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/common/outbound.c:3541
197.

DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

DCC GET <kallenavn> - ta i mot en sendt fil
DCC SEND [-maxcps=#] <kallenavn> [filnavn] - send en fil
DCC PSEND [-maxcps=#] <kallenavn> [filnavn] - send en fil, i passiv modus
DCC LIST - vis alle aktive DCC-overføringer
DCC CHAT <kallenavn> - tilby en prat over DCC
DCC PCHAT <kallenavn> - tilby en prat over DCC, i passiv modus
DCC CLOSE <type> <kallenavn> <filnavn> - avslutt DCC-overføring, for eksempel:
/dcc close send snorre minfil.zip
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3543
198.
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEHOP <nick> tar bort halvoperatørstatus fra kallenavn på gjeldende kanal (krever operatørstatus)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3555
199.
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
DELBUTTON <name> sletter knapp fra knappelinje under brukerlista
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3557
200.
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEOP <kallenavn> tar bort operatørstatus fra kallenavn på gjeldende kanal (krever operatørstatus)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3559
201.
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEVOICE <kallenavn>, fjerner snakkestatus (voice) fra kallenavn på gjeldende kanal (krever operatørstatus)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3561
192201 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.