Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

202211 of 1049 results
202.
DISCON, Disconnects from server
DISCON, kobler fra tjener
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3562
203.
DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
DNS <kallenavn|vertsadresse|IP-adresse> finner IP-adresse til en bruker
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3563
204.
ECHO <text>, Prints text locally
ECHO <tekst, skriver ut valgt tekst til gjeldende vindu (kun lokalt)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3564
205.
EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
EXEC [-o] <kommando> kjører valgt kommando. Hvis valget «-o» er i bruk, blir resultatet vist i gjeldende kanal. Hvis ikke, blir det vist i gjeldende tekstboks.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3567
206.
EXECCONT, sends the process SIGCONT
EXECCONT, sender prosessen signalet SIGCONT
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3569
207.
EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
EXECKILL [-9], dreper en kjørenede exec i gjeldende sesjon. Hvis -9 brukes, blir prosessen drept ved hjelp av SIGKILL
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3572
208.
EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
EXECSTOP, sender prosessen signalet SIGSTOP
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3574
209.
EXECWRITE, sends data to the processes stdin
EXECWRITE, sender data til prosessens standard input
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3575
210.
FLUSHQ, flushes the current server's send queue
FLUSHQ, fjerner gjeldende tjeners sendekø
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3579
211.
GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
GATE <vert> [<port>], bruker en mellomtjener, standard port er 23
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3581
202211 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.