Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

182191 of 1049 results
182.
No such plugin found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Noen slik tilleggsmodul ble ikke funnet.
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3240
183.
That plugin is refusing to unload.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tilleggsmodulen nekter å bli fjernet.
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3245
184.
ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
ADDBUTTON <navn> <handling> legger til en knapp under brukerlista
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3514
185.
ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHAN <kommando> sender en kommando til alle kanaler du er med i
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3516
186.
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
ALLCHANL <kommando> sender en kommando til alle kanalene du er med i
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3518
187.
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
ALLSERV <kommando> sender en kommando til alle tilkoblede tjenere
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3520
188.
AWAY [<reason>], sets you away
AWAY [<begrunnelse>], setter din status til borte
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:3521
189.
BACK, sets you back (not away)
BACK, sier at du er tilbake (ikke borte)
Translated by ToreS
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3522
190.
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
BAN <maske> [<bantype>], utviser alle som passer til masken tilgang til den aktuelle kanalen. De blir ikke kastet ut hvis de allerede er i kanalen (krever operatørstatus)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3524
191.
Set per channel options
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gjør brukervalg per kanal
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Slå på/av visning av inn- og utloggingsmeldinger
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Slå på/av innliming av farge
CHANOPT BEEP ON|OFF - Slå på/av meldingsvarsling med lyd
CHANOPT TRAY ON|OFF - Slå på/av meldingsvarsling med blinkende tekst
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/common/outbound.c:3526
182191 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.