Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

172 → 181 of 1049 results First • • • Last
172.
No channel joined. Try /join #<channel>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du er ikke med i noen kanaler. Prøv /join #<kanal>
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:72
173.
Not connected. Try /server <host> [<port>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du er ikke tilkoblet. Prøv /server <tjener> [<port>]
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:78
174.
Already marked away: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Allerede markert som borte: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/common/outbound.c:339
175.
Already marked back.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Allerede markert som tilbake.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/common/outbound.c:409
176.
I need /bin/sh to run!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jeg trenger /bin/sh for å kjøre!
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:1814
177.
Commands Available:
Tilgjengelige kommandoer:
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:2185
178.
User defined commands:
Brukerkommandoer:
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:2199
179.
Plugin defined commands:
Tilleggsmodul-definerte kommandoer:
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:2215
180.
Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
Skriv /HELP <kommando> for mer informasjon, eller /HELP -l
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:2226
181.
Unknown arg '%s' ignored.
Det ukjente argumentet '%s' ble ignorert.
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Located in ../src/common/outbound.c:2301
172 → 181 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.