Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

898 → 907 of 1049 results First • • • Last
898.
%s is attempting to send you a file named "%s". Do you wish to accept the transfer?
%s bando atsiųsti Jums failą pavadinimu „%s“. Ar norite priimti siuntimą?
Translated by aurisc4
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:221
899.
<b>%s</b>
<small>from %s</small>
%s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
<small>iš %s</small>
%s iš %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:241
900.
starting
pradedama
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:252
901.
<b>%s</b>
<small>from %s</small>
%s of %s at %s/s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
<small>iš %s</small>
%s iš %s greičiu %s/s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:283
902.
queued
eilėje
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:290
903.
Transfer of %s to %s failed
%s nusiųsti %s nepavyko
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:295
904.
Transfer of %s from %s failed
%s atsiųsti iš %s nepavyko
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:297
905.
Transfer failed
Siuntimas nepavyko
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:298
906.
aborted
nutraukta
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:306
907.
stalled
pristojo
Translated by Marius Gedminas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:309
898 → 907 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.