Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

189 → 198 of 1049 results First • Previous • Next • Last
	189.	English:		BACK, sets you back (not away)
Current Lithuanian:				GRĮŽTI, grąžina atgal (ne išėjęs)
				Translated and reviewed by Marius Gedminas on 2011-01-17
				Located in ../src/common/outbound.c:3522
	190.	English:		BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
Current Lithuanian:				BAN <formatas> [<draudimo tipas>] - uždraudžia esamame kanale visus, kurių formatas sutampa su nurodytu. Jei jie jau yra kanale, ši komanda neišmeta jų (reikia OP statuso kanale)
				Translated by Vaidrius Petrauskas on 2005-12-11
				Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
				Located in ../src/common/outbound.c:3524
	191.	English:		Set per channel options CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				Nustatyti kanalo parinktis CHANOPT CONFMODE ON|OFF - valdo nustatymą mode/showing join ir part pranešimams CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - valdo spalvų kopijavimą CHANOPT BEEP ON|OFF - valdo pranešimų garsinį signalą CHANOPT TRAY ON|OFF - valdo dėklo mirksėjimą gavus pranešimą
				Translated and reviewed by Marius Gedminas on 2011-01-17
				Located in ../src/common/outbound.c:3526
	192.	English:		CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
Current Lithuanian:				CLEAR [ALL|HISTORY], išvalo dabartinį teksto langą arba komandų istoriją
				Translated and reviewed by Marius Gedminas on 2011-01-17
				Located in ../src/common/outbound.c:3533
	193.	English:		CLOSE, Closes the current window/tab
Current Lithuanian:				CLOSE - uždaro esamą langą/kortelę
				Translated by Vaidrius Petrauskas on 2005-12-11
				Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
				Located in ../src/common/outbound.c:3534
	194.	English:		COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
Current Lithuanian:				COUNTRY [-s] <kodas|formatas> - randa šalį pagal kodą, pvz.: lt = Lietuva
				Translated by Vaidrius Petrauskas on 2005-12-11
				Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
				Located in ../src/common/outbound.c:3537
	195.	English:		CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
Current Lithuanian:				CTCP <slapyvardis> <žinutė> - nusiunčia CTCP žinutę naudotojui. Dažniausios žinutės yra VERSION ir USERINFO
				Translated by Vaidrius Petrauskas on 2005-12-11
				Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
				Located in ../src/common/outbound.c:3539
	196.	English:		CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
Current Lithuanian:				CYCLE [<kanalas>], palieka esamą kanalą ir iškarta į jį grįžta
				Translated and reviewed by Marius Gedminas on 2011-01-17
				Located in ../src/common/outbound.c:3541
	197.	English:		DCC GET <nick> - accept an offered file DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode DCC LIST - show DCC list DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode DCC CLOSE <type> <nick> <file> example: /dcc close send johnsmith file.tar.gz
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				DCC GET <slapyvardis> -- parsiunčia siūlomą failą DCC SEND [-maxcps=#] <slapyvardis> [failas] -- nusiunčia failą kitam asmeniui DCC PSEND [-maxcps=#] <slapyvardis> [failas] - nusiunčia failą kitam asmeniui (pasyviai) DCC LIST - parodo DCC sesijų sąrašą DCC CHAT <slapyvardis> - pasiūlo kitam asmeniui DCC pokalbį DCC PCHAT <slapyvardis> - pasiūlo kitam asmeniui DCC pokalbį (pasyviai) DCC CLOSE <tipas> <slapyvardis> <failas> pavyzdys: /dcc close send jonas failas.tar.gz
				Translated by Marius Gedminas on 2011-01-17
				Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
				Located in ../src/common/outbound.c:3543
	198.	English:		DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
Current Lithuanian:				DEHOP <slapyvardis> - pašalina halfopo teisę nuo naudotojo esamame kanale (reikia kanalo operatoriaus teisių)
				Translated by Vaidrius Petrauskas on 2005-12-11
				Reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-11-16
				Located in ../src/common/outbound.c:3555

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.