Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

66 → 75 of 1049 results First • • • Last
66.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
Pikanäppäintä voi muokata napsauttamalla sen riviä ja näppäilemällä uusi näppäinyhdistelmä. Askepalauttimen painaminen tyhjentää pikanäppäimen.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:52
67.
Use _system terminal font
Käytä _järjestelmän päätefonttia
Translated by Lasse Liehu
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:11
68.
Use t_his IP address:
Käytä tätä _IP-osoitetta:
Translated by Felix Heinonen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:45
69.
Use this f_ont:
Käytä tätä _fonttia:
Translated by Lasse Liehu
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:12
70.
_Background color:
_Taustaväri:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:22
71.
_Background image
Ta_ustakuva:
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:29
72.
_Colorize nicknames
_Väritä kutsumanimet
Translated by Felix Heinonen
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19
73.
_Download files to:
_Lataa tiedostot kansioon:
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:35
74.
_Foreground color:
_Edustaväri:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:21
75.
_Global send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Suurin kokonais_lähetysnopeus (kB/s):
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:48
66 → 75 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, otto peura.