Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

257 → 266 of 1049 results First • • • Last
257.
URL <url>, opens a URL in your browser
URL <url>, avaa URL-osoitteen selaimeen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/common/outbound.c:3696
258.
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
USELECT [-a] [-s] <kutsumanimi1> <kutsumanimi2> jne., korostaa kutsumanimet kanavan käyttäjäluettelosta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/common/outbound.c:3698
259.
VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
VOICE <käyttäjä>, antaa puheoikeuden käyttäjälle (vaatii chanop-oikeudet)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/common/outbound.c:3701
260.
WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
WALLCHAN <viesti>, kirjoittaa viestin kaikille kanaville
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3703
261.
WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
WALLCHOP <viesti>, lähettää viestin kaikille nykyisen kanavan opeille
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3705
262.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3738
263.

No help available on that command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Komennolle ei ole saatavissa ohjetta.
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3743
264.
No such command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komentoa ei ole.
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:3749
265.
Bad arguments for user command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virheelliset argumentit käyttäjäkomennolle.
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:4079
266.
Too many recursive usercommands, aborting.
Liian monta rekursiivista käyttäjäkomentoa, keskeytetään.
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/outbound.c:4235
257 → 266 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, otto peura.