Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

136 → 145 of 1049 results First • • • Last
136.
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL-kaappaaja epäonnistui latauksessa: URL-regexin kokoaminen epäonnistui.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:200
137.
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL-kaappaajan lataaminen ei onnistunut: sähköposti-regexin kokoaminen ei onnistunut.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:206
138.
URL Scraper loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL-kaappaaja ladattu.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:221
139.
URL Scraper unloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL-kaappaaja poistettu käytöstä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.c:233
140.
URL Scraper history length
URL-kaappajan historiatietojen pituus
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:1
141.
URL Scraper show timestamps
Näytä aikaleimat
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../plugins/url_scraper/urlscraper.schemas.in.h:2
142.
New message received
Uusi viesti vastaanotettu
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:47
143.
Sound Notification
Äänimerkki
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:56
144.
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
Soita äänimerkki, kun saat yksityisviestin tai kutsumanimesi mainitaan.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:57
145.
Sound-notification plugin loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Äänimerkkiliitännäinen ladattu.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:89
136 → 145 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Elias Julkunen, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Ncl8, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, otto peura.