Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

69 → 78 of 1049 results First • • • Last
69.
Use this f_ont:
Χρήση αυτής της γ_ραμματοσειράς:
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:12
70.
_Background color:
Χρώμα _παρασκηνίου:
Translated by Stavros Giannouris
Reviewed by Jimmy Angelakos
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:22
71.
_Background image
_Εικόνα παρασκηνίου
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:29
72.
_Colorize nicknames
_Χρωματισμός ψευδωνύμων
Translated by Dimitris Spingos
| msgid "Old nickname"
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19
73.
_Download files to:
_Λήψη αρχείων στο:
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:35
74.
_Foreground color:
Χρώμα προσ_κηνίου:
Translated and reviewed by Giorgos Koutsogiannakis
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:21
75.
_Global send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Συνολική αποστολή KB/s:
Translated and reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:48
76.
_Log conversations
_Καταγραφή συζητήσεων
Translated by Edward Karavakis
Reviewed by tzem
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:13
77.
_Nickname:
Ψευδώ_νυμο:
Translated and reviewed by Stavros Giannouris
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:3
78.
_None (use solid color)
_Κανένα (χρήση στερεού χρώματος)
Translated and reviewed by Giorgos Koutsogiannakis
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:28
69 → 78 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Christos Spyroglou, David Trowbridge, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Dokianakis Theofanis, Edward Karavakis, Giorgos, Giorgos Koutsogiannakis, Jimmy Angelakos, Karmis Vasileios, Nikos Charonitakis, Stavros Giannouris, attikon, tzem.