|
69.
|
|
|
Use this f_ont:
|
|
|
|
Използване на този шри_фт:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:12
|
|
70.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
Цвят за _фон:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:22
|
|
71.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
_Изображение за фон
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:29
|
|
72.
|
|
|
_Colorize nicknames
|
|
|
|
_Оцветяване на прякори
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
73.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
_Изтегляне на файлове в:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
|
74.
|
|
|
_Foreground color:
|
|
|
|
Цвят на _текст:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:21
|
|
75.
|
|
|
_Global send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Общо изпращане в кБ/сек:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:48
|
|
76.
|
|
|
_Log conversations
|
|
|
|
_Регистриране на разговорите
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:13
|
|
77.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
_Прякор:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:3
|
|
78.
|
|
|
_None (use solid color)
|
|
|
|
_Без (използване на плътен цвят)
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:28
|