|
|
110.
|
|
|
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/notification.schemas.in.h:2
|
|
|
111.
|
|
|
<span weight="bold">Notification level</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Ниво на известяване</span>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:1
|
|
|
112.
|
|
|
Notify each _event
|
|
|
|
|
Известие при всяко _събития
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:4
|
|
|
113.
|
|
|
Notify each _message
|
|
|
|
|
Известие при всяко _съобщение
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
|
|
|
114.
|
|
|
Notify only _private messages
|
|
|
|
|
Изнестие при _лични съобщения
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
|
|
|
115.
|
|
|
_Always display notification icon
|
|
|
|
|
_Винаги да се показва икона за известие
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
|
|
|
116.
|
|
|
On-screen display
|
|
|
|
|
Екран в екрана
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
|
|
|
117.
|
|
|
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
|
|
|
|
|
Изскачане на известия на важни съобщения, когато XChat-GNOME не е на преден план
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
|
|
|
118.
|
|
|
Error closing notification: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при затваряне на известие: %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
|
|
|
119.
|
|
|
Failed to send notification: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешен опит за изпращане на известие: %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../plugins/notify-osd/notify-osd.c:99
|
