Ubuntu
vinagre package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “vinagre”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
17 → 26 of 274 results First • • • Last
17.
Which machine do you want to connect to?
คุณต้องการเชื่อมต่อไปยังเครื่องไหน?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/vinagre.ui.h:14
18.
_Always show tabs
แสดงแ_ท็บเสมอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/vinagre.ui.h:31
19.
_Authenticate
 
This is a button label, in the authentication dialog
ยืนยัน_ตัวบุคคล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/vinagre.ui.h:5
20.
_Full screen
เ_ต็มจอ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/vinagre.ui.h:18
21.
_Host:
_โฮสต์:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/vinagre.ui.h:16
22.
_Name:
 
Translators: This is the name of a bookmark. It appears in the add/edit bookmark dialog.
_ชื่อ:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/vinagre.ui.h:15
23.
_Password:
_รหัสผ่าน:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/vinagre.ui.h:9 ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:294
24.
_Protocol:
โ_พรโทคอล:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/vinagre.ui.h:24
25.
_Remember this credential
_จำรหัสลับนี้ไว้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/vinagre.ui.h:10
26.
_Username:
_ชื่อผู้ใช้:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/vinagre.ui.h:8 ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:105 ../plugins/ssh/vinagre-ssh-plugin.c:110
17 → 26 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.