|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
เ_กี่ยวกับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-applet.c:322
|
|
2.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_วิธีใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-ui.h:37
|
|
3.
|
|
|
Access remote desktops
|
|
|
|
เข้าใช้พื้นโต๊ะระยะไกล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
Remote Desktop Viewer
|
|
|
|
เครื่องมือแสดงพื้นโต๊ะระยะไกล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1
../vinagre/vinagre-main.c:129
|
|
5.
|
|
|
Allow _keyboard shortcuts
|
|
|
|
เปิดใช้ปุ่ม_ลัดแป้นพิมพ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:1
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required
|
|
|
|
ต้องการการยืนยันตัวบุคคล
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:6
|
|
7.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
ที่คั่นหน้า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:12
|
|
8.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
การเชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:13
|
|
9.
|
|
|
Connection options
|
|
|
|
ตัวเลือกของการเชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:27
|
|
10.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
โฟลเดอร์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.ui.h:19
|