|
295.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
未能下載改動清單。
請檢查互聯網連線。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
下載更動清單失敗。
請檢查您的互聯網連線。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
296.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
改動紀錄並未包含相關資料。
有改動紀錄提供前,請參閱 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
或稍候再嘗試。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
改動記錄並未包含相關資料。
有改動紀錄提供前請看 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog ,
或稍候再嘗試。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
297.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
仍未有改動清單提供。
有改動清單提供前,請參閱 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
或稍候再嘗試。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
仍未有改動清單提供。
有改動清單提供前請看 http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog ,
或稍候再嘗試。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
298.
|
|
|
Failed to detect distribution
|
|
|
|
無法偵測出版本
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
|
|
299.
|
|
|
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
|
|
當檢查您所使用的系統時有錯誤 "%s" 發生。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
|
|
300.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
重要保安更新
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|
|
301.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
|
重要更新
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
|
|
302.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
建議更新
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
|
303.
|
|
|
Backports
|
|
|
|
回植套件
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
|
|
304.
|
|
|
Distribution updates
|
|
|
|
發行版更新
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
|