|
|
334.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
已拒絕升級至新版 Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您已拒絕升級至新版 Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
|
355.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
顯示版本並結束
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
顯示版本後結束
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../update-manager:76
|
|
|
357.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
檢查有否新 Ubuntu 發行版可供升級
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
檢查有沒有新的 Ubuntu 發行版可供升級
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../update-manager:82
|
|
|
359.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
以最新建議版本的發行升級工具進行升級
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
使用最新建議版本的發行升級工具升級
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../update-manager:89
|
|
|
364.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
嘗試以 $distro-proposed 的升級程式來升級至最新的發行版本
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
嘗試使用 $distro-proposed 的升級程式來升級至最新的發行版本
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
377.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
安裝缺少的套件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
安裝遺失的套件。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:37
|
|
|
378.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
應安裝 %s 套件。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
套件 %s 應被安裝。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:47
|
|
|
379.
|
|
|
%i obsolete entries in the status file
|
|
|
|
|
狀態檔中有 %i 條廢棄項目
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%i 狀態檔中之廢棄條目
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:40
|
|
|
380.
|
|
|
Obsolete entries in dpkg status
|
|
|
|
|
dpkg 狀態中有廢棄條目
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
dpkg 狀態中之廢棄條目
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:43
|
|
|
381.
|
|
|
Obsolete dpkg status entries
|
|
|
pragma: no cover
|
|
|
|
|
廢棄的 dpkg 狀態項目
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
廢棄的 dpkg 狀態條目
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:46
|
