Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
62 → 71 of 107 results First • • • Last
62.
Copy Web _Link
Copia collegamento _web
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
63.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Copia l'indirizzo Ubuntu One pubblico di questo file negli appunti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
64.
Stop _Publishing
Interrompi _pubblicazione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:406
65.
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
Interrompe la condivisione di questo file attraverso Ubuntu One
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:407
66.
_Publish
_Pubblica
Translated by igi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
67.
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
Rende questo file disponibile a tutti attraverso Ubuntu One
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:416
68.
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
Nessun indirizzo pubblico per questo file attraverso Ubuntu One
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:427
69.
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
Impossibile pubblicare attraverso Ubuntu One.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:435
70.
Hide _Ribbon
Nascondi _pannello
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:446
71.
Do not show the Ubuntu One ribbon in selected folders
Non mostra il pannello di Ubuntu One in determinate cartelle
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:447
62 → 71 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale.Maz, Alessandro Facciorusso, Andrea Corbellini, Daniele Castrovilli, Davide Alberelli, Filippo Magni, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nazareno Patania, igi, managai, riccardo, sm bo.