Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 107 results
1.
The devices connected to with your personal cloud network are listed below
I dispositivi collegati alla rete cloud personale sono elencati di seguito
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-12
Reviewed by Luca Ferretti on 2010-03-12
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:209
2.
Disconnect
Disconnetti
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-05-14
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:108
3.
Connect
Connetti
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-05-14
Located in ../canonical/ubuntuone/nautilus/storage.py:105
4.
<LOCAL MACHINE>
<COMPUTER LOCALE>
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-12
Reviewed by Luca Ferretti on 2010-03-12
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:381
5.
Remove
Rimuovi
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:400
6.
_Limit bandwidth
_Limitare la banda
Translated by Milo Casagrande on 2010-08-28
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-08-31
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:387
7.
Maximum _upload speed (KB/s):
Velocità massima di _invio (KB/s):
Translated by Milo Casagrande on 2009-08-29
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-09-23
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:409
8.
Maximum _download speed (KB/s):
Velocità massima di _ricezione (KB/s):
Translated by Milo Casagrande on 2009-08-29
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-09-23
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:418
9.
Restart
Riavvia
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-06
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:439
10.
Ubuntu One Preferences
Preferenze di Ubuntu One
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2009-08-29
Located in ../bin/ubuntuone-preferences:508
110 of 107 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale.Maz, Alessandro Facciorusso, Andrea Corbellini, Daniele Castrovilli, Davide Alberelli, Filippo Magni, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nazareno Patania, igi, managai, riccardo, sm bo.