Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
57 → 66 of 107 results First • • • Last
57.
Synchronize This _Folder
Sincroni_zza questa cartella
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368 ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
58.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Avvia la sincronizzazione di questa cartella con Ubuntu One
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:359
59.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
È possibile sincronizzare solamente cartelle presenti nella propria cartella home
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:369
60.
Sorry, you can only synchronize folders
È possibile sincronizzare solamente cartelle
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:374
61.
Synchronization not possible for this folder
Impossibile sincronizzare questa cartella
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:384
62.
Copy Web _Link
Copia collegamento _web
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
63.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Copia l'indirizzo Ubuntu One pubblico di questo file negli appunti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
64.
Stop _Publishing
Interrompi _pubblicazione
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:406
65.
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
Interrompe la condivisione di questo file attraverso Ubuntu One
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:407
66.
_Publish
_Pubblica
Translated by igi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
57 → 66 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale.Maz, Alessandro Facciorusso, Andrea Corbellini, Daniele Castrovilli, Davide Alberelli, Filippo Magni, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nazareno Patania, igi, managai, riccardo, sm bo.