|
4.
|
|
|
<LOCAL MACHINE>
|
|
|
|
<COMPUTER LOCALE>
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:381
|
|
5.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Rimuovi
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:400
|
|
6.
|
|
|
_Limit bandwidth
|
|
|
|
_Limitare la banda
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:387
|
|
7.
|
|
|
Maximum _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
Velocità massima di _invio (KB/s):
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:409
|
|
8.
|
|
|
Maximum _download speed (KB/s):
|
|
|
|
Velocità massima di _ricezione (KB/s):
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:418
|
|
9.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Riavvia
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:439
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu One Preferences
|
|
|
|
Preferenze di Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:508
|
|
11.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
Disconnesso
|
|
Translated by
Andrea Corbellini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-client-applet:252
|
|
12.
|
|
|
Synchronization complete
|
|
|
|
Sincronizzazione completata
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:589
|
|
13.
|
|
|
Synchronization in progress…
|
|
|
|
Sincronizzazione...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/ubuntuone-preferences:591
|