Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
87 → 96 of 107 results First • • • Last
87.
Error enabling folder
Errore nell'abilitare la cartella
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/location-widget.c:66
88.
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Impossibile abilitare la cartella %s per la sincronizzazione con Ubuntu One
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/location-widget.c:67
89.
Error disabling folder
Errore nel disabilitare la cartella
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/location-widget.c:87
90.
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Impossibile disabilitare la cartella %s per la sincronizzazione con Ubuntu One
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/location-widget.c:88
91.
Synchronize this folder
Sincronizzare questa cartella
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/location-widget.c:302
92.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
Questa cartella non può essere sincronizzata poiché contiene una o più cartelle già sincronizzate
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/location-widget.c:415
93.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
Le operazioni su questa cartella sono state disabilitate poiché non c'è una connessione di rete
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/location-widget.c:428
94.
Error
Errore
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
95.
You need to select at least one contact to share this folder with
È necessario selezionare almeno un contatto con il quale condividere questa cartella
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
96.
Share on Ubuntu One
Condividi su Ubuntu One
Translated by Andrea Corbellini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
87 → 96 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale.Maz, Alessandro Facciorusso, Andrea Corbellini, Daniele Castrovilli, Davide Alberelli, Filippo Magni, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nazareno Patania, igi, managai, riccardo, sm bo.