Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
97 → 106 of 107 results First • • • Last
97.
Share
Condividi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
98.
_Allow Modification
Consentire _modifiche
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
99.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questa cartella contiene cartelle condivise o file pubblicati:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/utils.c:41
100.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(cartella condivisa)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/utils.c:58
101.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Pubblicato presso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/utils.c:80
102.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Quest'azione interromperà la pubblicazione di questi file e cartelle, rendendoli non più disponibili agli altri utenti. Procedere?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../nautilus/utils.c:92
103.
Your Ubuntu One storage is full. Follow the link below to upgrade your subscription.
Raggiunto il limite di archiviazione di Ubuntu One. Fare clic sul collegamento sottostante per modificare il proprio piano di abbonamento.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:38
104.
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non c'è spazio disponibile nella cartella:
«%s» condivisa da %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:63
105.
Out of space
Spazio esaurito
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:40
106.
Upgrade Subscription
Cambia abbonamento
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gsd-plugin/gsd-ubuntuone.c:41
97 → 106 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale.Maz, Alessandro Facciorusso, Andrea Corbellini, Daniele Castrovilli, Davide Alberelli, Filippo Magni, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nazareno Patania, igi, managai, riccardo, sm bo.