|
|
221.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dạng:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
222.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dưới đây là hình ảnh của sơ đồ bàn phím hiện tại:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
223.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vui lòng chọn địa điểm để làm căn cứ cho hệ thống chọn những thông số mặc định cho quốc gia, những kho phần mềm gần nhất, và đặt giờ địa phương chính xác.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
224.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Múi Giờ:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
225.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Quốc gia hay Vùng:
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
226.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[nhập vào đây để thay đổi]
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
227.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sẵn sàng cài đặt chưa? Sau khi trả lời một vài câu hỏi, nội dung của live ${MEDIUM} sẽ được cài đặt trên máy tính này, cho phép bạn chạy được ${RELEASE} một cách nhanh nhất không dùng ${MEDIUM}.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
|
228.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Chế độ OEM (chỉ dành cho nhà sản xuất)
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
229.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Chuẩn bị cho việc cấu hình OEM
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Chuẩn bị cấu hình cài đặt OEM
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
230.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Đang chuẩn bị cho việc cấu hình OEM...
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Đang chuẩn bị cấu hình cài đặt OEM...
|
|
|
Suggested by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
