|
|
136.
|
|
|
Configuring hardware...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yn furfweddi'r caledwedd...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ffurfweddi caledwedd...
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:131001
|
|
|
137.
|
|
|
Configuring network...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yn ffurfweddu'r rhwydwaith...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Yn cyflunio'r rhwydwaith...
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:133001
|
|
|
140.
|
|
|
Installing additional packages...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yn gosod pecynnau ychwanegol...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gosod pecynnau ychwanegol...
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:138001
|
|
|
141.
|
|
|
Checking for packages to install...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yn gwirio am becynnau i'w gosod...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gwirio am pecynnau i gosod...
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:139001
|
|
|
143.
|
|
|
Checking for packages to remove...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yn gwirio am becynnau i'w dileu...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gwirio am pecynnau i dileu...
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:141001
|
|
|
144.
|
|
|
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yn llwytho'r pecynnau i lawr (${TIME} ar ôl)...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Lawrllwytho'r pecynnau (${TIME} ar ol)...
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:142001
|
|
|
145.
|
|
|
Downloading package lists...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yn llwytho'r rhestr pecynnau i lawr
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Lawrllwytho rhestr pecynnau
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
146.
|
|
|
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yn llwytho'r pecynnau i lawr (${TIME} ar ôl)...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Lawrllwytho rhestr pecynnau (${TIME} ar ol)...
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:144001
|
|
|
147.
|
|
|
Error installing ${PACKAGE}
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Gwall wrth osod ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gwall yn gosod ${PACKAGE}
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:146001
|
|
|
166.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ydych chi'n eisiau i'r gosodwr ceisio dadarosod y rhaniadau yma eto?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ydych chi'n eisiau i'r gosodwr ceisio dadfowntio'r rhaniadau yma eto?
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
