|
|
225.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Region:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
226.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[piszë tuwò, żebë zmienic]
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
227.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fardich do instalacëji? Dôj jesz le czile òdpòwiesców na pëtania, a zamkłosc platczi live ${MEDIUM} bãdze winstalowónô na twòjim kòmpùtrze, przez co bãdzesz móg zrëszëc ${RELEASE} we fùl chùtkòscë bez ùżëwaniô ${MEDIUM}.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
|
228.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Trib OEM (blós dlô producentów)
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
229.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Przëszëkòwanié do kònfigùracëji OEM
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
230.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Przëszëkòwanié do kònfigùracëji OEM...
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
231.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fardich do kònfigùracëji OEM
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
232.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Przë zrëszëniu systemë znowa, mòże sã wlogòwac jakno brëkòwnik "oem" z wëbróną rechli parolą. Nen brëkòwnik mô prawa sprôwnika brëkùjąc pòlétu "sudo". Tedë mòże wprowadzëc dodôwné nótérné zjinaczi.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
233.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
234.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rëmanié paczétów
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
