|
42.
|
|
|
_Delete Files and Remove
|
|
|
|
_Slett filer og fjern
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett filer og _fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:99
|
|
43.
|
|
|
_New...
|
|
|
|
_Ny...
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ny ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
_Ny …
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:118
|
|
44.
|
|
|
Create a torrent
|
|
|
|
Lag ein torrent
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett ny torrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Opprett en torrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:100
|
|
45.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Avslutt
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by
John Andre Gjerde
|
|
|
_Slutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by
Stephan Rene
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:101
|
|
46.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
Vel _alle
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg _alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Velg _alt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg _Alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:102
|
|
47.
|
|
|
Dese_lect All
|
|
|
|
Avve_l alle
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Ve_lg bort alle
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:103
|
|
48.
|
|
|
Torrent properties
|
|
|
|
Eigenskapar for torrent
|
|
Translated by
Moonchild
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper for torrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:105
|
|
49.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
_Opne mappe
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
_Åpne mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Åpne _mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by
bitlord
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:131
|
|
50.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
_Innhald
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innhold
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Anders Oftedal
|
|
|
Komponenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:108
|
|
51.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
Spør tracker etter _fleire kjelder
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Be stifinner om flere _tilkoblinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Maverick package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|