Ubuntu
transmission package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

332 → 341 of 462 results First • • • Last
332.
Only allow these IP a_ddresses to connect:
 
require authentication
以下のIPアドレスからの接続のみ許可する(_D):
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../gtk/tr-prefs.c:852
333.
IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
IPアドレスにはワイルドカード(*)も使えます。例 192.168.*.*
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/tr-prefs.c:816
334.
Addresses:
アドレス:
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in ../gtk/tr-prefs.c:835
335.
Connect to tracker via a pro_xy
プロキシ経由でトラッカーに接続する(_X)
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in ../gtk/tr-prefs.c:945
336.
Proxy _server:
プロキシサーバー(_S):
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in ../gtk/tr-prefs.c:950
337.
Proxy _port:
プロキシポート(_P):
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in ../gtk/tr-prefs.c:958
338.
Proxy _type:
プロキシの種類(_T):
Translated and reviewed by ISHII Hironaga
Located in ../gtk/tr-prefs.c:961
339.
Every Day
毎日
Translated and reviewed by ISHII Hironaga
Located in ../gtk/tr-prefs.c:935
340.
Weekdays
平日
Translated and reviewed by ISHII Hironaga
Located in ../gtk/tr-prefs.c:936
341.
Weekends
週末
Translated and reviewed by ISHII Hironaga
Located in ../gtk/tr-prefs.c:937
332 → 341 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Chris Coulson, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, Gianfranco Costamagna, Hiroshi Tagawa, ISHII Hironaga, José Lou Chang, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Krzysztof Klimonda, Makoto Kato, Masato HASHIMOTO, Masatoshi Haraoka, Mitsuya Shibata, N.Nakata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Tanaka, Shota Mihara, Shushi Kurose, Toshiharu Kudoh, Tosiki Iga, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, epii, sunatomo.