Ubuntu
transmission package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “transmission”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

310 → 319 of 462 results First • • • Last
310.
Update Blocklist
ブロックリストの更新
Translated by Toshiharu Kudoh
Reviewed by epii
Located in ../gtk/tr-prefs.c:461
311.
Getting new blocklist...
新しいブロックリストを取得中...
Translated and reviewed by ISHII Hironaga
Located in ../gtk/tr-prefs.c:484
312.
Allow encryption
暗号化を許可
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
313.
Prefer encryption
暗号化を優先
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
314.
Require encryption
暗号化は必須
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/tr-prefs.c:489
315.
Blocklist
ブロックリスト
Translated and reviewed by José Lou Chang
Located in ../gtk/tr-prefs.c:518
316.
_Update
更新(_U)
Translated and reviewed by Masatoshi Haraoka
Located in ../gtk/tr-prefs.c:534
317.
Enable _automatic updates
自動更新する(_A)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:546
318.
_Encryption mode:
暗号化の条件(_E):
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:513
319.
Use PE_X to find more peers
PEX でより多くのピアを探す(_X)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1174
310 → 319 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Chris Coulson, Dereck Wonnacott, Fumihito YOSHIDA, Gianfranco Costamagna, Hiroshi Tagawa, ISHII Hironaga, José Lou Chang, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Krzysztof Klimonda, Makoto Kato, Masato HASHIMOTO, Masatoshi Haraoka, Mitsuya Shibata, N.Nakata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Tanaka, Shota Mihara, Shushi Kurose, Toshiharu Kudoh, Tosiki Iga, Y.N., Yuji Kaneko, ahfuji, epii, sunatomo.