|
|
67.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
Sona eligo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
68.
|
|
|
Auto
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
Aŭtomate
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
|
|
|
69.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
Vakigi la ludliston
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
|
70.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
Ko_ntrasto:
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
71.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Kolora ekvilibrigo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
72.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
Agordi kromprogramon por etendi aplikaĵon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
73.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
Agordi la aplikaĵon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
74.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
_Rapido de konekto:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Konektrapido:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
75.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
Mallaŭtigi
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
76.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
_Malebligi displektadon de interplektitaj videaĵoj
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
