Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 738 results
1.
Leave Fullscreen
Forlasi plenekranan reĝimon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-01
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
2.
Time:
Tempo:
Translated and reviewed by Aisano on 2009-09-30
Located in ../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
3.
Add...
Aldoni...
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2010-01-20
Located in ../data/playlist.ui.h:7
4.
Copy the location to the clipboard
Kopii la lokon en la tondujon
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-06-22
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-03
Located in ../data/playlist.ui.h:4
5.
Move Down
Movi malsupren
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2010-01-20
Located in ../data/playlist.ui.h:11
6.
Move Up
Movi supren
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2010-01-20
Located in ../data/playlist.ui.h:10
7.
Remove
Forigi
Translated and reviewed by Manuel Ortega on 2010-01-20
Located in ../data/playlist.ui.h:8
8.
Remove file from playlist
Forigi la dosieron el la ludlisto
Translated by Manuel Ortega on 2010-01-20
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-01-26
Located in ../data/playlist.ui.h:2
9.
Save Playlist...
Konservi ludliston...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-01
Located in ../data/playlist.ui.h:9
10.
Select a file to use for text subtitles
Elekti dosieron uzotan por subtekstoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-27
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
110 of 738 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Romero Aldana.