|
|
271.
|
|
|
Totem could not play '%s'.
|
|
|
|
|
Totemo ne povas ludi na '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Totemo ne povas ludi '%s'-on.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501
../src/totem-object.c:1993
|
|
|
272.
|
|
|
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
|
|
|
Totemo ne povas ludi ĉi tiun aŭdvidaĵojn (%s) kvankam ĉeestas kromprogramo por pritrakti ĝin.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1246
|
|
|
273.
|
|
|
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
|
|
|
|
|
Vi eble emas kontroli, ĉu disko estas en la diskingo kaj ĉu estas agordita ĝuste.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1247
|
|
|
274.
|
|
|
More information about media plugins
|
|
|
|
|
Plu informo pri aŭdvideaj kromprogramoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1255
|
|
|
275.
|
|
|
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
|
|
|
|
|
Bonvolu instali la necesajn kromprogramojn kaj restarti Totemon por esti ebla al ludado de ĉi tiu aŭdvidaĵo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1256
|
|
|
276.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
|
|
|
Totemo ne povas ludi ĉi tiun specon de aŭdvidaĵo (%s) ĉar ne havas la konvenajn kromprogramojn por legado de la disko.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1258
|
|
|
277.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
|
|
|
|
|
Totemo ne povas ludi ĉi tiun specon de aŭdvidaĵo (%s) ĉar vi ne havas la konvenajn kromprogramojn por pritrakti ĝin.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1260
|
|
|
278.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
|
|
|
Totemo ne povas ludi ĉi tiun specon de aŭdvidaĵo (%s) ĉar ĝi ne estas subtenita.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1263
|
|
|
279.
|
|
|
Please insert another disc to play back.
|
|
|
|
|
Bonvolu enmeti alian diskon por reproduktado.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1264
|
|
|
280.
|
|
|
Totem was not able to play this disc.
|
|
|
|
|
Totemo ne povis ludi la diskon.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1300
|
