Ubuntu
totem package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “totem”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
112.
S_idebar
_Flanka breto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/totem.ui.h:65
141.
View the properties of the current stream
Montri la atributojn de la aktuala datumfluo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/totem.ui.h:9
143.
Visualization _size:
Bildig_grando:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/preferences.ui.h:34
146.
Zoom In
Zomi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/totem.ui:81
147.
Zoom Out
Elzomi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/totem.ui.h:85
162.
_Eject
_Elĵeti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/totem.ui:103
163.
_Encoding:
_Kodoprezento:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:200
171.
_Movie
_Filmo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:1
174.
_Previous Chapter/Movie
_Antaŭa ĉapitro/filmo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/totem.ui.h:47
175.
_Properties
_Atributoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Romero Aldana.