Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 28 results
10.
Select a file to use for text subtitles
Elekti dosieron uzotan por subtekstoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-27
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
13.
_Select Text Subtitles...
_Elekti subtekstojn...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-27
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
47.
112 Kbps Dual ISDN/DSL
112 Kbps duala ISDN/DSL
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-14
Located in ../data/totem.ui.h:93
48.
14.4 Kbps Modem
14.4 Kbps modemo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-14
Located in ../data/totem.ui.h:87
63.
56 Kbps Modem/ISDN
56 Kbps modemo/ISDN
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-14
Located in ../data/totem.ui.h:92
72.
Configure plugins to extend the application
Agordi kromprogramon por etendi aplikaĵon
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-06-22
Located in ../data/totem.ui.h:20
99.
Play / P_ause
Prezenti / p_aŭzi
Translated and reviewed by Aisano on 2010-05-11
Located in ../data/totem.ui.h:10
106.
Reset to _Defaults
Reagordi al _defaŭltoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-03-28
Located in data/preferences.ui:726
109.
Resize to double the original video size
Duobligi la grandon de originala filmo
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-06-22
Located in ../data/totem.ui.h:30
110.
Resize to half the original video size
Duonigi la grandon de originala video
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-14
Located in ../data/totem.ui.h:26
110 of 28 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Romero Aldana.