Ubuntu
texlive-bin package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “freetype”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 86 results First • • • Last
31.
PostScript (post) table missing.
Falta la tabla PostScript (post).
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se encuentra la tabla PostScript (post).
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)
Located in lib/extend/ftxerr18.c:140
32.
Glyph (glyf) table missing.
Falta la tabla de glifos (glyf).
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se encuentra los glifos (tabla `glyf').
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)
Located in lib/extend/ftxerr18.c:142
34.
Invalid file offset.
Posición del archivo inválida.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Dirección en el fichero inválido.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)
Located in lib/extend/ftxerr18.c:152
35.
Invalid file read.
Lectura de archivo incorrecta.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Lectura de fichero incorrecta.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)
Located in lib/extend/ftxerr18.c:154
43.
Too few arguments.
Hacen falta más argumentos.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Hace falta más argumentos.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)
Located in lib/extend/ftxerr18.c:176
49.
Control Value (cvt) table overflow.
Desbordamiento de capacidad de la tabla de valor de control (CVT).
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Desbordamiento de capacidad (tabla CVT).
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)
Located in lib/extend/ftxerr18.c:188
53.
`DEBUG' opcode found.
Se ha encontrado la instrucción «DEBUG».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se ha encontrado la instrucción `DEBUG'.
Suggested by Paco Molinero
Located in lib/extend/ftxerr18.c:196
54.
`ENDF' in byte-code stream.
ENDF en flujo de código de byte.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se ha encontrado `ENDF' en el programa de un glifo.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)
Located in lib/extend/ftxerr18.c:198
55.
Out of code ranges.
Rangos fuera de código.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Demasiados espacios de ejecución (code ranges).
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)
Located in lib/extend/ftxerr18.c:200
56.
Nested function definitions.
Definiciones de función anidadas
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Definiciones de funciones encajadas.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy)
Located in lib/extend/ftxerr18.c:202
21 → 30 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feder Sáiz, Gonzalo Testa, Paco Molinero, أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy).