Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8186 of 86 results
163.
There are %d fonts in this collection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hay %d tipografías en esta colección.
Translated by Paco Molinero on 2009-10-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Hay %d placas en esta collección.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in test/ftmetric.c:261
164.
There is no collection with index %d in this font file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay colecciones con índice %d en este archivo de tipografía.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
No hay placa con índice %d en esto fichero.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in test/ftmetric.c:266
174.
Usage: %s ppem fontname[.ttf|.ttc] glyph_index [glyph_index2..]

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s ppem tipografía[.ttf|.ttc] índice_de_glifo [índice2...]

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Uso: %s ppem nombre_de_font[.ttf|.ttc] índice_de_glifo [índice2...]

Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in test/ftsbit.c:95
175.
Could not find embedded bitmaps in this font.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pueden encontrar mapas de bit embebidos en esta tipografía.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-21
In upstream:
No se puede encontrar bitmaps en esto fichero.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in test/ftsbit.c:200
176.
Error while loading embedded bitmaps.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al cargar los mapas de bits empotrados
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-21
In upstream:
Error durante la lectura de los bitmaps.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in test/ftsbit.c:206
179.
advance = %ld, minBearing = [%ld,%ld]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avance = %ld, minBearing = [%ld,%ld]
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
`advance' = %ld, `bearings' = [%ld,%ld]
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in test/ftsbit.c:267
8186 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feder Sáiz, Gonzalo Testa, Paco Molinero, أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy).