Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 86 results
4.
Invalid instance handle.
Manejo de instancia inválido
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Ticket de instancia inválido.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:82
5.
Invalid glyph handle.
Manejo de glifo inválido.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Ticket de glifo inválido.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:84
6.
Invalid charmap handle.
Manejo de mapa de caracteres inválido.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Ticket de codificación inválido.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:86
10.
Could not open file.
No se puede abrir el archivo.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
No se puedo abrir el fichero.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:94
11.
File is not a TrueType collection.
El archivo no es una colección TrueType.
Translated by Paco Molinero on 2009-10-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
El fichero no es una colección TrueType.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:96
12.
Mandatory table missing.
No se encuentra una tabla obligatoria.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
No se encuentra une tabla obligatoria.
Suggested by Paco Molinero on 2009-10-13
Located in lib/extend/ftxerr18.c:98
13.
Invalid horizontal metrics (hmtx table broken).
Dimensiones horizontales (tabla hmtx rota) incorrectas.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Dimensiones horizontales (tabla `hmtx') incorrectas.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:100
14.
Invalid charmap format.
Formato de mapa de caracteres inválido.
Translated by Paco Molinero on 2009-10-13
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Formato de codificación inválido.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:102
15.
Invalid ppem value.
Valor ppem inválido
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Tamaño en pixel invalido.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:104
16.
Invalid vertical metrics (vmtx table broken).
Dimensiones verticales (tabla «vmtx») incorrectas.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-12-20
In upstream:
Dimensiones verticales (tabla `vmtx') incorrectas.
Suggested by أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) on 2009-11-24
Located in lib/extend/ftxerr18.c:106
110 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feder Sáiz, Gonzalo Testa, Paco Molinero, أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy).